Logotec Language Services est le partenaire idéal pour vos besoins de communication multilingue. L'interaction avec vos clients nécessite l'utilisation de solutions de communication multilingues stratégiques qui assureront votre stabilisation sur de nouveaux marchés. Notre expérience et notre expertise du domaine nous permettent de vous offrir des solutions de communication intégrées, personnalisées et performantes qui contribueront au développement de vos activités à l'échelle internationale.

Grâce à notre équipe de traducteurs et d'interprètes composée de locuteurs natifs et à notre réseau de collaborateurs externes, nous sommes en mesure de vous proposer une large gamme de services, depuis ou vers les principales langues européennes et asiatiques. Nos services de communication multilingue incluent: traductions, relecture, localisation de logiciels, gestion de projets, maintenance de base de données, P.A.O., interprétation simultanée et consécutive, cours de langues, sous-titrage et transcriptions.

Vous souhaitez traduire avec exactitude des documents dans des domaines très pointus, tels que l'ingénierie, la technologie, la médecine, le juridique et le commercial? Avec Logotec Language Services vous disposez d'un autre atout majeur: nous sommes spécialistes de la traduction pour les sociétés des technologies de pointe ou les sociétés pharmaceutiques, les fabricants de matériel médical ou technique, les autorités légales, les organisations et les organismes nationaux ou internationaux, les firmes multinationales ou autres entités. Vous trouverez une liste d'exemples sur notre page de références.

Forts de plusieurs années d'existence sur ce marché nous disposons d'une expérience éprouvée dans l'utilisation de nombreux programmes tels que:

• MS Word, Excel, Powerpoint, Access, MS Works
• PageMaker, FrameMaker, QuarkExpress
• Éditeurs HTML et XML
• Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MS Picture It, Corel Draw, Paint Shop Pro
• Interleaf, Visio, Omnipage, Acrobat Distiller et Acrobat Reader
• Frontpage, Macromedia, CuteFTP
• DejaVu, Trados, Transit, SDLX (ces outils permettent la création et la mise à jour de bases de données terminologiques et de glossaires Multi-Term spécifiques à chacun de nos clients)

En somme, la qualité de nos services repose sur:

• 10 années d'expérience, de savoir-faire et de présence sur le marché de la traduction
• L'utilisation de ressources de traduction professionnelles (outils d'aide à la traduction, dictionnaires spécialisés sur CD-ROM, glossaires et supports de référence disponibles en ligne et en interne)
• Un réseau de collaborateurs, des locuteurs natifs exclusivement, disposant chacun de plus de 5 années d'expérience professionnelle à temps plein
• La création et la maintenance de base de données / glossaires terminologiques spécifiques pour chacun de nos clients
• La création et la maintenance de base de données / glossaires terminologiques généraux pour chaque domaine de spécialité
• La cohérence terminologique sur un projet et le maintien de l'homogénéité entre les projets d'un même client (mises à jour de base de données et respect de la terminologie spécifique au client)
• Un éventail de services étendu, allant d'une offre simple à une offre groupée, alliant rapidité et flexibilité
• La gestion simultanée de plusieurs projets multilingues par les chefs de projet
• La révision des traductions par des tiers, professionnels spécialistes du domaine dans les langues cibles
• Une organisation orientée vers les besoins du client.

Démarche professionnelle et qualité au juste prix. Votre objectif est notre mission.