|
Logotec Language Services es un experto socio multilingüe para sus necesidades de comunicación. Le facilitamos la interacción con empresas y clientes, ofreciendo soluciones estratégicas de comunicación multilingüe para apoyar el crecimiento de su negocio en nuevos mercados. Ponemos toda nuestra experiencia y conocimiento a su servicio para ofrecerles unas potentes e integradas soluciones a medida que contribuirán al desarrollo de su negocio a escala internacional.
Gracias a nuestro equipo de traductores e intérpretes profesionales nativos y a nuestra amplia red mundial de colaboradores, les ofrecemos una extensa gama de servicios de y hacia todos los idiomas europeos y los principales idiomas asiáticos. Nuestros servicios incluyen: traducciones, revisiones, localización de software, gestión de proyectos, mantenimiento de bases de datos, maquetación, interpretación simultánea y consecutiva, cursos de idiomas, subtitulación y transcripción.
Cuando se trata de una traducción de gran precisión en campos específicos (como ingeniería, tecnología, medicina, legal y negocios), Logotec Language Services es la mejor solución. Estamos especializados en traducciones para empresas de tecnología o farmacéuticas, fabricantes de dispositivos médicos o técnicos, autoridades legales, cuerpos y organizaciones nacionales e internacionales, corporaciones multinacionales y otras entidades. Por favor, consulte una lista de ejemplos en nuestra página de referencia.
Nuestra prolongada presencia en el mercado nos ha permitido adquirir una amplia experiencia en el uso de programas como:
- MS Word, Excel, Powerpoint, Access, MS Works
- PageMaker, FrameMaker, QuarkExpress
- Éditeurs HTML et XML
- Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MS Picture It, Corel Draw, Paint Shop Pro
- Interleaf, Visio, Omnipage, Acrobat Distiller et Acrobat Reader
- Frontpage, Macromedia, CuteFTP
- DejaVu, Trados, Transit, SDLX (herramientas que permiten la creación y actualización de bases de datos y glosarios específicas para cada proyecto o cliente)
En somme, la qualité de nos services repose sur:
- Una tradición, experiencia y presencia en el mercado de la traducción de 10 años
- Uso de recursos de traducción profesionales (herramientas TAO, diccionarios especializados tanto en versión impresa como en CD-ROM, materiales y glosarios de referencia en línea e internos)
- Colaboración únicamente con profesionales nativos con una experiencia profesional de más de 5 años de dedicación exclusiva
- Creación y mantenimiento de glosarios / bases de datos específicos para cada cliente
- Creación y mantenimiento de glosarios / bases de datos generales para cada campo de especialización
- Consistencia y uniformidad terminológica para cada nuevo proyecto de un mismo cliente (actualizaciones de las bases de datos y respeto de la terminología específica de cada cliente)
- Amplia oferta de servicios individuales o de paquete, velocidad y flexibilidad
- Gestión conjunta de proyectos multilingües por los gestores de proyecto
- Segunda revisión profesional por especialistas en el campo específico en los idiomas de destino
- Orientación hacia el cliente y sus necesidades .
Calidad y un enfoque profesional a un precio justo. Ese es nuestro objetivo y el suyo. |
