Logotec Language Services er en dyktig, flerspråklig partner for dine kommunikasjonsbehov. Vi forenkler samhandlingen med kunder og klienter, og leverer strategiske språkløsninger som støtter virksomhetens vekst mot nye markeder. Vi stiller all vår erfaring og kunnskap til disposisjon for å tilby deg tilpassede, kraftfulle og integrerte løsninger som vil bidra til bedriftens utvikling på en internasjonal arena.

Takket være vårt omfattende team av profesjonelle morsmålsoversettere og tolker, samt vårt vidstrakte nettverk av samarbeidspartnere verden over, kan vi tilby et bredt utvalg av tjenester til og fra alle europeiske språk og de viktigste asiatiske språkene. Tjenestetilbudet omfatter oversettelse, korrektur, lokaltilpasning av programvare, prosjektledelse, databasevedlikehold, DTP, simultan- og påfølgende tolking, språkkurs, teksting og transkripsjon.

For nøyaktig oversettelse innen spesifikke fagområder (som konstruksjon, teknologi, medisin, jus og forretning) er Logotec Language Services din optimale løsning. Blant våre spesialområder er oversettelse for teknologi- og farmasøytiske virksomheter, produsenter av medisinsk og teknisk utstyr, juridiske myndigheter, nasjonale og internasjonale organisasjoner, multinasjonale virksomheter og andre entiteter. Du finner en liste med eksempler på vår referanseside.

Vår utstrakte tilstedeværelse på markedet har gitt oss muligheten av å opparbeide bred ekspertise i bruken av programvare som:

• MS Word, Excel, Powerpoint, Access, MS Works
• PageMaker, FrameMaker, QuarkExpress
• HTML- og XML-redigeringsverktøy
• Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MS Picture It, Corel Draw, Paint Shop Pro
• Interleaf, Visio, Omnipage, Acrobat Distiller og Reader
• Frontpage, Macromedia, CuteFTP
• DejaVu, Trados, Transit, SDLX (verktøy for opprettelse, bruk og vedlikehold av oversettelsesdatabaser og kundespesifikke eller prosjektspesifikke ordlister)

Kvaliteten på våre tjenester sikres gjennom:

• 10 års tradisjon, erfaring og tilstedeværelse på oversettelsesmarkedet
• Bruken av profesjonelle oversettelsesressurser (dataassisterte oversettelsesverktøy (CAT), spesialiserte ordlister på papir eller CD-ROM, elektronisk og internt referansemateriell og begrepslister)
• Bruken av utelukkende morsmålbaserte samarbeidspartnere med mer enn 5 års profesjonell erfaring som heltids oversettere
• Spesifikke databaser og ordlister opprettes og vedlikeholdes for hver klient
• Generelle databaser og ordlister opprettes og vedlikeholdes for hvert fagområde
• Terminologisk konsistens og ensartethet ved hvert nytt prosjekt for samme klient (med databaseoppdateringer og konsekvent bruk av kundespesifikk terminologi)
• Bredt utvalg av frittstående eller sammensatte tjenester med hurtighet og fleksibilitet
• Parallell administrasjon av flerspråklige prosjekter ved prosjektledere
• Profesjonell revisjon utføres av spesialister innen fagområdet på hvert målspråk
• Orientering mot kunden og kundens behov

Kvalitet, verdi og en profesjonell innstilling til en fornuftig pris. Vi gjør dine mål til våre.