Japanese  French  Italian  German  Dutch  Danish  Norwegian  Spanish  Rusian  Chinese  Arabic  Romanian    
HomeAbout usServicesFields of expertiseLanguagesLogisticsWhy usReferencesContactJoin usFAQUseful links
   
 
This is what they say about us:
 
 
 
 
 

We thank you for trusting our services!
 
 
 

For over ten years, through our main business partners, we have completed major projects for famous end clients such as companies and enterprises all over the world. Some examples of projects include (in alphabetical order):

ENGINEERING & TECHNOLOGY

AIR CONTROL INDUSTRIES (instructions guide)
ALPINE
(navigation system & radio equipment)
AMMANN
(road construction machinery)
ARBURG
(injection moulding machines)
BALLUFF
(transducers)
BERNINA
(ironing systems)
BODYCOTE
(vacuum heat treatments)
BOSCH, CARGLASS, NISSAN (automotive industry, multilingual projects)
CANON
(IT & software development)
CAPGEMINI sd&m AG
(user's manual proofreading)
CASTELLETTI, ALSTOM & LUXELEMENTS
(building & construction related materials)
CCSITEH Romania (technical manual)
CHAM PAPER GROUP (proofreading, prospects translation)
CLAAS, BOBCAT (agricultural machines)
DAIMLER CHRYSLER (technical and marketing material)
DANFOSS, BECKHOFF
(VLT Drives, Industrial Automation)
DELL & MICROSOFT (Information Technology translations)
FONDITAL, NOVA FLORIDA
(radiators and boilers)
FUJIFILM
(On-Screen Displays)
 GEBERIT
(sanitary appliances)
GEDA
(elevators)
GRUPPO MILANO (construction glossary)
HEXAGLOT TOPTRANSLATOR (manual translation)
HÜTTLIN GMBH
(manual translation)
HOLZMA
(wood-processing machinery)
HUP GmbH & Co. KG (owner's manuals for toasters, grillers, etc)
KEMPER
(Bread-making machines)
KEYENCE
(measurement sensors user's manual)
MSA
(safety appliances)
NEG MICON
(wind turbine brochure)
PANASONIC, JVC, RICOH
(digital camcorder manuals, DVD players, OSD translations - project management and translation into 8 European languages)
PHILIPS
(lighting technology)
RICOH, HEIDELBERG , KOMORI
(printing industry manuals)
RYOBI
(line trimmers)
SAKRET (construction materials)
SAP
(software & business solutions)
SIEDLE
(internal telephone systems)
SIEMENS SINUMERIK (automation system for machine tools)
SKYMASTERS
(digital receiver)
TAYLOR MACHINE WORKS Inc. (electric motors, tractors)
THE JOHNSON CORPORATION (technical specifications of various products)
TRUMPF, DEUTA- WERKE (laser technology- instruction manual)
UNIMETAL (website)
VESTAS (fotovoltaic solutions)
VOSSLOH, STADLER, BELGIAN RAILWAYS SNCB, SARDINIAN RAILWAYS FdS, GERMAN RAILWAYS DB (railway industry translations)
WALTER (measuring equipment, grinding machines, drills and lathes)
WK & DAIMLER-CHRYSLER (automotive industry)
Unternehmensgruppe WUND (construction industry)
ZEISS, BIZERBA (electronic scales, slicers)
ZINSER
(textile machinery)
ZF, SIEMENS
(mail automation)
3M
(various translations)

MEDICINE

3M
(medical texts)
BECKMAN COULTER
(chemistry Information Manual, Clinical Systems -Instructions for Use, TQ- Prep Workstation)
BERCHTOLD
(electro-surgical devices and operation lamps)
CYTOCELL
(various texts on cytogenetics)
ETERA, Romania
(pharmaceutical licenses, laboratory analyses, cosmetic products)
FACIT- Center on Outcomes, Research & Education (proofreading of medical questionnaires)
GATREM Limoges
(medical brochure)
PHARMING GROUP N.V.
(medical texts and patient questionnaires)
SACHS und SACHS
(Healthcare and Medical Technology Documentation)
SCHWARZ BIOSCIENCES FACTS
(user guide and various patient questionnaires)
SERONO
("IVRS Scenario Investigation"- various projects)
TOSHIBA
(X-Ray laser)
TVC Inc.
(Management in Health Care- hospital programs- various files & brochures)

ADMINISTRATION AND LAW

EUSEBI IMPIANTI SRL
(contract and various technical documentation)
CAAF CISL
(workers' legal rights and obligations)
CHARTER TRANSPARENZ (marketing and legal material)
COMUNE DI TORINO (immigration documents, brochures, various administrative documents)
 MABETEX GROUP
(Legal documents)
 SCEF Ticino
(EduQua certificate)
TAX ANALYSTS UK
(financial articles)
Other various contracts and legal-administrative texts for individual clients.

BUSINESS AND FINANCE

ARTSANA
(SAP projects)
BODENSEEKREIS Business Office GmbH
(website translation)
CARREFOUR
(catalogue translations)
CHAM PAPER GROUP (prospects translation)
FOCUS SWITZERLAND® AG (financial and commercial documents)
SWISSFOX Telecommunications AG (advertising documents)
PAGLIERANI s.a.s. (commercial correspondence)
PIAGGIO & BECKHOFF
(web pages)
PIRELLI CSpA
(marketing material)
SCM CH
(milk processing industry)
ZAPF CREATION
(marketing material)
 YAMAHA
(website)

GENERALITIES

ALSTOM (general texts)
BARILLA (recipes)
HILTI (various texts)
MICHELIN (tourist guides)
The WATER MUSEUM - Romania
(various texts)