Компания Logotec Language Services – компетентный партнёр, способный удовлетворить все ваши потребности, связанные с обменом информацией на разных языках. Мы облегчим ваше взаимодействие с клиентами, обеспечив вас стратегическими многоязыковыми коммуникационными решениями для поддержания роста и выхода вашего бизнеса на новые рынки. Мы предоставим в ваше распоряжение весь наш опыт и знания, предложим вам разработанные с учетом ваших потребностей мощные интегрированные решения, которые будут способствовать развитию вашего бизнеса на международном уровне.

Благодаря нашей команде профессиональных письменных и устных переводчиков, являющихся носителями языков, и обширной сети партнёров во всем мире мы оказываем широкий спектр услуг по всем европейским и основным азиатским языкам. Мы оказываем следующие услуги: письменный перевод, редактура, локализация программного обеспечения, управление проектами, создание и наполнение баз данных, вёрстка, параллельный и последовательный устный перевод, преподавание языков, перевод субтитров и транскрипция.

Когда дело касается точных специализированных переводов (в таких областях, как, например, техника, медицина, юриспруденция или бизнес), Logotec Language Services – лучшее решение. Мы специализируемся на переводах для технологических и фармацевтических компаний, производителей медицинских и технических устройств, органов правовой защиты, государственных и международных органов и организаций, транснациональных корпораций и других учреждений. Некоторые из них перечислены на странице о наших поручителях.

Длительное присутствие на рынке позволило нам приобрести обширный опыт использования таких программ, как:

• MS Word, Excel, Powerpoint, Access, MS Works;
• PageMaker, FrameMaker, QuarkExpress;
• редакторы HTML и XML;
• Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MS Picture It, Corel Draw, Paint Shop Pro;
• Interleaf, Visio, Omnipage, Acrobat Distiller и Reader;
• Frontpage, Macromedia, CuteFTP;
• DejaVu, Trados, Transit, SDLX (инструментальные средства, позволяющие создавать и наполнять базы данных переводов предложений и отдельных слов отдельно по каждому проекту или заказчику).

Наконец, залогом качества наших услуг являются:

• традиции и опыт, накопленные за 10 лет присутствия на рынке;
• использование профессиональных переводческих ресурсов (инструментальных средств автоматизации перевода, специализированных бумажных и электронных словарей, справочных материалов из собственной библиотеки и Интернета, глоссариев);
• использование услуг только носителей языка, имеющих опыт профессиональной переводческой деятельности не менее 5 лет;
• создание и наполнение баз данных переводов/глоссариев отдельно для каждого заказчика;
• создание и наполнение общих баз данных переводов/глоссариев отдельно по каждой области знаний;
• терминологическая последовательность и единообразие в каждом новом проекте заказчика (обновление баз данных и строгое соблюдение терминологии, характерной для данного заказчика);
• широкий ассортимент отдельных и пакетных услуг, скорость и гибкость;
• координация работы менеджеров при выполнении многоязычных проектов;
• профессиональное второе редактирование переведённых материалов специалистами в области перевода;
• ориентация на заказчика и его потребности.

Качество, польза и профессиональный подход по справедливой цене. Это наша общая цель.